ခ်စ္ခ်စ္စရာကြယ္
ယွက္ယွက္သြယ္၍
တစ္ႏြယ္တစ္ပြင့္
ငုံအာဆင့္လုိ႕
ရင္ဆုိ႕တစ္လီ
ၿပဳံးရယ္တစ္ခါ
ေမာင့္ကဗ်ာလႊာကုိ
ေမ့မွာဖတ္တုိင္း ၾကည္ႏူးရပါတယ္။
တစ္ခါတစ္ေလ ေလလြင့္သည့္ႏွယ္ ေျမ၀ယ္စြန္႕ပစ္ ေညာင္းရြက္ညစ္သုိ႕ ရိပ္သစ္ဘုံနန္း မေမွ်ာ္မွန္းပါတယ္။
မ်က္ကန္းအလွ
လကၤာစႏွင့္
ေတးအလွ၀ဲပ်ံ
ေလလွဳိင္းသံမွ
ခ်စ္သူ႕ျပည္ျပန္
မ်က္ရည္ခံထုိး
ဘ၀မ်ဳိးလည္း
ကုိယ္က်ဳိးမစစ္
ရင္မွျဖစ္ေသာ စစ္ကုိမုန္းတယ္။
လကၤာျခယ္ဆဲ ေမာင့္အသည္းကုိသာ ခမည္းအျဖစ္ပန္ခ်င္လွတယ္။
ေမာင့္ကဗ်ာမွာ အလြမ္းပါရင္သိပ္ငုိခ်င္တယ္။
ၫွဳိးငယ္လွသည္ သဲကြဲသည္ႏွင့္ ကသီလင္တေမ့ဘ၀ကုိ ဒီညကဗ်ာေရးပါဦးေမာင္ရယ္။
Beautiful
Lovely
Decorating
Word after word
With sighs
With smiles
I'm so pleased to read your poems.
Sometimes, like a floating discarded old leaf on the ground, I'm not longing for a new heavenly haven anymore.
Blind beauty
Pretty verses
Beautiful songs in the air
Tears for deserter
A life unworthy to live
I hate those battles in my heart.
I just want to wear your composing heart as a blessing.
When you compose about sorrow in your poems, I really want to cry.
I feel so down and broken-hearted, please compose a poem about reckless me tonight.
မာမာေအး ရဲ႕ သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္ပါ။ စာဆုိရဲ႕ အမည္ကုိသိရင္ ကၽြန္ေတာ္႕ကုိလည္းေျပာၾကပါ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း စုံစမ္းလုိက္ဦးမယ္။
It's a Burmese song sung by Mar Mar Aye. I don't know who wrote this. I'll update the post when I know his name.
No comments:
Post a Comment